English
This page is available in English
The whole page — instructions, buttons and results.
Switch to English→
No thanks, stay here
繁體中文
這個頁面有繁體中文版
整頁都是中文 —— 說明、按鈕和結果，都是。
前往繁體中文版→
不用了，留在這一頁
关于这个工具
把文字变成趣味火星文,也能还原
免费火星文转换器。把正常文字编码成形近的火星文符号,也能把火星文还原成正常文字。可切换方向、一键复制。完全在浏览器本地运算,不使用 AI。
RT-FUN-082 · Fun & Misc
你的浏览器版本过旧,此工具的交互功能无法运行。请更新至 Safari 13.1、Chrome 或 Edge 80、Firefox 74 或以上版本。
火星文转换器
Normal → Martian
Martian → Normal
Input text
Converted output0 chars
Your converted text will appear here.
Copy output
Clear
Advertisement
After results · AD-W1
Responsive
使用方法
1选择转换方向点上方切换钮:「正常 → 火星文」把普通文字编码成火星文;「火星文 → 正常」把火星文尽力还原成正常文字。
2输入文字在左侧输入框输入或粘贴文字。支持中文、英文字母、数字与标点。每输入一个字符,右侧结果会即时更新。
3查看即时结果右侧输出框实时显示转换结果,并统计字数。转换逐字进行——没有对应火星字的字符会原样保留。
4一键复制点「复制结果」即可把输出复制到剪贴板,直接贴到聊天、社交贴文或昵称里。全程在浏览器本地完成,不上传任何文字。
火星文是什么:从网络黑话到怀旧符号
「火星文」是 2000 年代初在台湾、香港与大陆华语网络上流行起来的一种非正式文字游戏。它的核心玩法是:用字形相近、却并非原字的符号来替换正常的汉字、字母和标点——例如把「的」写成「菂」、「是」写成「媞」、「你」写成「沵」、「我」写成「莪」。乍看仍能勉强读懂,细看却处处是「错字」,因此被戏称为「火星人才看得懂的文字」,火星文之名由此而来。它曾经是论坛、QQ、即时通昵称和个性签名里的常客,是一代网民的青春记忆。
火星文的构成方式
火星文并没有统一标准,但常见的替换手法可以归纳为几类。其一是形近替换:用偏旁相同或轮廓相似的生僻字、异体字替代常用字,如「好→恏」「爱→愛」(借用繁体)、「不→卟」。其二是符号化与全角化:把半角英文、数字、标点换成全角形式或装饰符号,让整段文字看起来「不一样」。其三是拆字与拼贴:把一个字拆成两个偏旁,或用同音、近音字替换。本工具内置了一张形近替换映射表,涵盖常见汉字、拉丁字母、数字与标点,采用确定性的逐字替换——同样的输入永远得到同样的输出,不依赖任何随机数或人工智能。
需要说明的是,因为多个正常字有时会映射到同一个火星字,「火星文 → 正常」的还原是「尽力而为」:工具会按映射表的第一个来源字回推,大多数情况下能复原,但遇到一对多的情形时未必百分百精确。这是火星文本身有损的特性,而非工具缺陷。
「火星文不是要你看不懂,而是要你『看得懂但觉得怪』——那份怪,就是它的乐趣。」
今天还能用火星文做什么
虽然火星文的全盛期已过,但它在今天仍有不少有趣的用途。许多人用它来制作个性化昵称与社交签名,让 ID 在一众普通名字中显得独特;也有人把它当作一种轻量级的趣味「加密」,在公开贴文里写一句只有同好才会去解的话(请注意:这只是娱乐,绝不能用于任何需要真正保密的场景)。对年长一些的网民来说,火星文更是一种怀旧符号,一看到就想起当年泡论坛、刷空间的岁月。本工具把编码与解码都放在你自己的浏览器里完成,不上传、不储存任何文字,你可以放心地把它当作纯粹的文字玩具——想转就转,想还原就还原。
Advertisement
After how-to · AD-W2
Responsive
它是替换不是加密，而且会丢字
01「火星文」一词来自一句调侃:「这是火星人才看得懂的文字吧?」字形虽近,却故意写成「错字」,看似熟悉又陌生。
02火星文在 2000 年代初的台湾青少年网络中爆红,后随 QQ、论坛传入大陆与香港,成为一代人的网络青春印记。
03火星文没有官方标准,每个圈子、每个人的「写法」都可能不同——这正是它作为亚文化的魅力所在。
04最常见的火星文手法是「形近替换」:用偏旁相同的生僻字、异体字替代常用字,如「好→恏」「不→卟」。
05全角字母与全角标点是火星文的「廉价特效」:同样的字母换成全角,整段文字立刻有了「不一样」的视觉感。
062006 年台湾基测(中考)曾因有考生用火星文作答而引发讨论,让「火星文」一度成为主流媒体的新闻热词。
07火星文常借用繁体字、日文汉字甚至生僻异体字作为「素材库」,所以一段火星文里可能混着多种字源。
08火星文是「有损编码」:多个正常字可能共用同一个火星字,因此解码只能尽力还原,无法保证百分百精确。
09火星文绝不是加密技术。它只是字形替换,任何人对照映射表都能轻松还原,千万别用它来保护真正的秘密。
10如今火星文更多作为「怀旧梗」回潮,被用在昵称、表情包和复古风社交内容里,成为一种轻松的文化符号。
常见问题
什么是火星文?+
火星文是一种网络文字游戏,把正常的汉字、字母、标点换成字形相近但并非原字的符号(如「你→沵」「好→恏」),看起来熟悉又古怪。它没有统一标准,流行于 2000 年代初的华语网络,常见于昵称和个性签名。
这个工具怎么用?+
先用上方切换钮选方向:「正常 → 火星文」是编码,「火星文 → 正常」是解码。然后在左侧输入框输入或粘贴文字,右侧会即时显示结果。最后点「复制结果」就能把输出复制走。
解码(火星文→正常)为什么不总是百分百准确?+
因为火星文是「有损」的:有时多个正常字会映射到同一个火星字。解码时工具只能按映射表里登记的第一个来源字回推,所以遇到一对多的情况可能还原成另一个候选字。这是火星文本身的特性,不是工具出错。
支持哪些字符?+
映射表涵盖常见汉字、拉丁大小写字母、阿拉伯数字以及常用标点。没有对应火星字的字符(包括映射表外的汉字、表情符号、换行等)会原样保留,不会被破坏。
转换会用到 AI 或上传到服务器吗?+
都不会。转换完全是确定性的逐字查表替换,全部在你的浏览器本地完成。没有人工智能、没有网络请求、没有随机数——同样的输入永远得到同样的输出。
我的文字会被储存吗?+
完全不会。你输入的所有文字只存在于当前浏览器页面中,不上传、不记录、不储存。刷新或关闭页面后即消失。
火星文可以用来加密或保密吗?+
不可以。火星文只是公开的字形替换,任何人拿到映射表都能轻松还原,毫无安全性可言。它只适合娱乐用途,绝不能用于密码、隐私或任何需要真正保密的内容。
我可以把火星文用在昵称或社交贴文里吗?+
当然可以,这正是它最常见的用途之一。不过有些平台对特殊字符有限制,或在搜索、@提及时无法正确识别,贴出前建议先确认对方能正常显示。部分生僻火星字在老旧设备上也可能显示为方块。
为什么有些字没有被转换?+
因为这些字符不在内置映射表里。火星文没有覆盖全部汉字的标准,本工具只收录了一批常用字与字母、数字、标点。表外的字符会按原样保留,这样能保证你的文本结构(如换行、特殊符号)不被破坏。
同样的输入每次结果都一样吗?+
是的。本工具是完全确定性的:转换只依据固定的映射表逐字替换,不用随机数、不调用任何外部服务。无论你在什么时候、什么设备上转换同一段文字,结果都完全相同。
Related Tools
Chinese Typing Speed Test
Type a passage and measure your CPM and accuracy
Fun & Misc
Try →
Chinese Character Divination (測字, for fun)
Look a character up in the Qing manual 測字秘牒
Chinese Culture & Almanac
Try →
Lunar / Solar Date Converter
Bidirectional Gregorian ↔ Chinese lunar
Chinese Culture & Almanac
Try →
Bazi Chart Calculator (八字排盘)
4-pillar birth chart + 五行 + 十神
Chinese Culture & Almanac
Try →
From our guides
Most 火星文 converters are running the same copied file
Feed the same characters to several Martian-text converters and most agree exactly. That looks like a standard...
Guide · 6 min read
Read →
Pick up where you left off
Clear
Stored only in this browser — never sent to our servers.